Translate

Hola Premium

Nearby messages

SourceTranslationState
1
Web
ვებ
2
For any issues, contact us at help-premium@hola.org
ნებისმიერი საკითხი, დაგვიკავშირდით help-premium@hola.org
3
Hola Premium
4
LESS
ნაკლები
5
Thanks! sharing is caring:
მადლობა! გაზიარების მზრუნველი:
6
Checking for updates...
შემოწმების სიახლეებზე ...
7
No SD card
არარის SD ბარათი
8
Unblocker
9
Popular
პოპულარული
10
Better Internet
უკეთესი ინტერნეტი
11
Your use of Hola VPN is free, because Hola shares the idle resources (WiFi and very limited cellular data) of its users to benefit everyone
12
Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.
Hola მოითხოვს VPN ხელმისაწვდომობა. შემდეგ ეკრანზე დააჭირეთ "მე მჯერა ამ განაცხადს". გასაღები ხატი გამოჩნდება აჩვენებს, რომ Hola მუშაობს.
13
I GOT IT
14
Translate
15
Failed downloading
არშემდგარი ჩამოტვირთვის
16
Have an account? LOG IN
გაქვთ ანგარიში? შესვლა
17
The password is incorrect.
პაროლი არასწორია.
18
Unblocker is on
Unblocker არის
19
Send Translation
პირადი მთარგმნელობითი
20
YouTube
21
The email address is already in use. Click here to log in.
ელფოსტის მისამართი უკვე გამოიყენება. დააჭირეთ აქ, რომ შეხვიდეთ სისტემაში.
22
Free
უფასო
23
Ok, Got it!
Ok, მივიღე ეს!
24
Hola is downloading
Hola არის ჩამოტვირთვის
25
Changing country...
შეცვლის ქვეყანაში ...
26
Open Settings
ღია პარამეტრები
27
Buffering
28
Never this app
არასოდეს ამ app
29
Help & feedback
დახმარება და კავშირი
30
About the Hola P2P Network
31
History Cleared
ისტორია განბაჟებული
32
Hola failed to run. Tap to resolve the problem
Hola ვერ შეძლო აწარმოებს. Tap პრობლემის მოგვარებას
33
Refresh
განახლება
34
Awesome! Your app version is up to date
გასაოცარია! თქვენი app ვერსია დღემდე
35
Android Download Manager is disabled. Please enable it in the Android settings (Application Manager).
Android Download Manager გამორთულია. გთხოვთ დაუშვათ ის Android პარამეტრების (განაცხადის მენეჯერი).
36
Send debug info
პირადი გამართვის ინფორმაციის
37
Active until
აქტიურია მანამ, სანამ
38
Debug
გამართვის
39
OK
40
*Rate us on google play
* შეფასება us on Google Play
41
Start Hola VPN
შექმენით Android VPN
42
Yes, notify Hola
დიახ, აცნობოს Hola
43
Popular sites
პოპულარული საიტები
44
192 countries worldwide
192 ქვეყანაში
45
Help
დახმარება
46
Please enter a password.
გთხოვთ, შეიყვანოთ პაროლი.
47
Opening...
გახსნა ...
48
Hola stays free by providing a paid-for, commercial version of the VPN service to businesses.
49
Share
გაზიარება
50
Welcome to
51
WELCOME TO HOLA!
WELCOME TO Hola!
52
Peer status
53
Create Account
ანგარიშის შექმნა
54
There are no email applications installed.
არ არსებობს ელ განაცხადების დამონტაჟებული.
55
Retry
გაიმეორეთ
56
Family or Friend
ოჯახის წევრს ან მეგობარს
57
Create
შექმნა
58
Apps
პროგრამები
59
Popular apps
პოპულარული პროგრამები
60
Error showing VPN Service dialog
შეცდომა აჩვენებს VPN სერვისი დიალოგში
61
Next
შემდეგი
62
Magazine Article
ჟურნალი მუხლი
63
Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration.
შეცდომა ცდილობს აჩვენოს Android 4.0 + VPN სერვისი დიალოგში. ეს არ უნდა მოხდეს, როგორც ეს სტანდარტული თვისება Android 4.0 +, მაგრამ თქვენი Android მოწყობილობა შეიძლება არ VPN ავტო კონფიგურაცია.
64
Settings Debug
პარამეტრები Debug
65
Email
ელ-ფოსტა
66
Free Trial
უფასო ცდა
67
Select a string to translate
აირჩიეთ სიმებიანი თარგმნა
68
Unblocker is off
Unblocker არის off
69
Switch off unblocker
გამორთეთ unblocker
70
Select a country
აირჩიეთ ქვეყანა
71
Settings
პარამეტრები
72
A problem in the previous version of Hola has been fixed. Please reboot and re-open Hola.
პრობლემა წინა ვერსია Hola დაფიქსირდა. გთხოვთ გადატვირთვა და ხელახლა გახსნა Hola.
73
Per month
თვეში
74
You may need to restart the app for the new country to take effect
თქვენ შეიძლება უნდა გადატვირთეთ app ახალი ქვეყნის ძალაში
75
Refresh your browser for the new country to take effect
განახლება თქვენი ბრაუზერის ახალ ქვეყანაში ძალაში
76
Facebook
77
Get Hola premium
78
Hola Better Internet
Hola უკეთესი ინტერნეტი
79
Per year
წელიწადში
80
Get the Hola premium app to use the Hola network without being a peer.
81
Subscription
გამოწერა
82
Don't ask again
არ ვთხოვ კიდევ ერთხელ
83
Don’t want to be a peer? Download Hola premium
84
Check for updates
შეამოწმოთ განახლებები
85
Back to
თავში დაბრუნება
86
Change the country
you're browsing from
ქვეყნის შეცვლა თქვენ ათვალიერებს საწყისი
87
here
88
WiFi Settings
WiFi პარამეტრები
89
Hola is off
Hola გამორთულია
90
from
საწყისი
91
It's Okay
ეს Okay
92
Like Hola? Share with your friends.
ისევე როგორც Hola? გაუზიარებთ თქვენს მეგობრებს.
93
Suggestions is on
წინადადებები არის
94
Popular in
პოპულარული
95
Open
ღია
96
Recent Apps
97
Software License
პროგრამული უზრუნველყოფის სალიცენზიო
98
Google Play recommendation
Google Play რეკომენდაცია
99
Change Country
ცვლილება ქვეყანა
100
Yes
დიახ
101
Search or type URL
ძებნის და ტიპის URL
102
Installing...
დაყენების ...
103
More options
მეტი პარამეტრები
104
Upgrade
განახლება
105
How did you hear about us?
როგორ მოვისმინოთ ჩვენს შესახებ?
106
Liked It
მოეწონა
107
No
არარის
108
Issue Report
Issue ანგარიში
109
Support
მხარდაჭერა
110
(Type a brief description of the problem here)
(ტიპის მოკლე აღწერა პრობლემა აქ)
111
Update
განახლება
112
Anonymous browsing
ანონიმური ათვალიერებს
113
Paid
ფასიანი
114
cancel
გააუქმოს
115
Suggestions
წინადადებები
116
Per year
(3.75$ per month)
წელიწადში
(3.75$ თვეში)
117
Tell your friends
უთხარით თქვენს მეგობრებს
118
Would you like to unblock this app?
გსურთ, რომ მოხსნათ ბლოკი ეს app?
119
Status
სტატუსი
120
My Account
ჩემი ანგარიში
121
Clear cache
წმინდა cache
122
Check out our new browser.
Access any content on your mobile device
შეამოწმეთ ჩვენი ახალი ბრაუზერი. წვდომისათვის ნებისმიერი შინაარსის თქვენი მობილური მოწყობილობის
123
Browsing from
გვერდების
124
failed
ჩაიშალა
125
Rate us
შეფასება us
126
Open WiFi settings?
ღია WiFi პარამეტრების?
127
Logout
გამოსვლა
128
Suggestions is off
წინადადებები გამორთულია
129
more
სხვა
130
Translate to
თარგმნა
131
Help us by sending your feedback
დაგვეხმარეთ შექმნაში გაგზავნით თქვენი კავშირი
132
We don't allow @%1$s email addresses.
ჩვენ არ დავუშვებთ @%1$s ელფოსტა.
133
Popular List
პოპულარული სია
134
Having problems with
პრობლემა
135
Access from
136
Websites
137
Also change my GPS location
138
Enter site to access
შეიყვანეთ საიტზე ხელმისაწვდომობა
139
Please try again later
გთხოვთ მოგვიანებით ცადოთ
140
Share With Friends
მეგობრებთან გაზიარება
141
Hola Space Manager
Hola ფართი მენეჯერი
142
Send
პირადი
143
Install
დავაყენოთ
144
Please insert SD card.
გთხოვთ ჩადოთ SD card.
145
Peer to Peer
გასაკეთებელი, რათა თანხმობა
146
Report a problem
პრობლემის
147
Translation
თარგმანი
148
Browser
149
Blog
წაკითხვა
150
Feedback
კავშირი
151
Love It
მიყვარს ეს
152
Twitter
153
Problem with Hola app installation
პრობლემა Hola ოთახი მონტაჟი
154
General
ზოგადი
155
Hola bug report:
Hola ხარვეზის შესახებ:
156
Hola Premium VPN
Hola პრემიუმ VPN
157
To fix, uninstall Hola and re-install from Play.
დაფიქსირება, წაშლა Hola და ხელახლა ინსტალაცია თამაში.
158
Hated It
სძულდა ეს
159
Using from
იყენებთ
160
Cancel
გაუქმება
161
Hola can't open VPN connection
Hola ვერ გახსნა VPN კავშირი
162
Loading...
Loading ...
163
Unlimited data transfer
შეუზღუდავი მონაცემთა გადაცემის
164
Open Play store now
გახსნას თამაში მაღაზიის ახლა
165
Check out Hola Free VPN for your smartphone and browser. Download it today from
შეამოწმეთ Hola უფასო VPN თქვენი სმარტფონის და ბრაუზერში. ჩამოტვირთვა დღეს
166
Terms of service
167
Error, please try again
შეცდომა, სცადეთ
168
Other
სხვა
169
Send Feedback
პირადი კავშირი
170
Hola! supports the protection of intellectual property and asks the end users of its application (hola free VPN) to do the same. We will take all reasonable efforts to respond to all notices of alleged copyright infringement.
Hola! მხარს უჭერს ინტელექტუალური საკუთრების დაცვის და სთხოვს ბოლოს წევრებს მისი გამოყენების (hola უფასო VPN), იგივე გააკეთონ. ჩვენ მიიღოს ყველა გონივრული ძალისხმევა უპასუხოს ყველა განაცხადები სავარაუდო საავტორო უფლებების დარღვევად.
171
Disliked It
არ მოსწონდა
172
On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key
On შემდეგ ეკრანზე პრეს 'უცნობი წყაროების "და დააჭირეთ უკან გასაღები
173
CHANGE
შეცვლა
174
Hola not working?
Hola არ მუშაობს?
175
5 stars rating would be highly appreciated, Thanks ;)
5 ვარსკვლავი ნიშანი იქნებოდა უაღრესად დასაფასებელია, მადლობა ;)
176
FAQ
კითხვა
177
Please Enter Translation
გთხოვთ შეიყვანეთ თარგმანი
178
Connection failed
კავშირი ვერ
179
Back Key
თავში ძირითადი
180
Not a peer (You are not contributing to the Hola network)
არ არის თანხმობა (თქვენ არ წვლილი შეაქვს Hola ქსელი)
181
(Type a brief description what we can do better?)
(ტიპი მოკლე აღწერა, რა შეგვიძლია გავაკეთოთ უკეთესი?)
182
Advertisement
რეკლამა
183
Show Popular List
აჩვენეთ პოპულარული სია
184
Pay 5$ and don't be a peer. <u>Click Here</u>
გადახდა 5$ და არ უნდა იყოს თანხმობა. <u>დააწკაპუნეთ აქ</u>
185
Please enter a valid email address.
გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი ელ-ფოსტის მისამართი.
186
For any issues, contact us at help_android@hola.org
ნებისმიერი საკითხი, დაგვიკავშირდით help_android@hola.org
187
Password
პაროლი
188
Account details
ანგარიშის დეტალები
189
My apps
ჩემი პროგრამები
190
About
შესახებ
191
Help center
დახმარების ცენტრი
192
The email address is not registered.
Click here to sign up.
ფოსტის მისამართი არ არის რეგისტრირებული.
დააწკაპუნეთ აქ, რათა ხელი მოაწეროს.
193
Can't download file, please check your free space.
არ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ფაილი, გთხოვთ გადაამოწმოთ თქვენი თავისუფალი სივრცე.
194
Unblocker running. Tap to open
Unblocker გაშვებული. ლიბერალიზაცია გახსნა
195
Clear data
წმინდა მონაცემები
196
CLEAR BROWSING HISTORY
წმინდა Browsing ისტორია
197
Allow to be a peer
(only when you are not using your device, and you are connected to an electricity power)
198
Continue
199
Rate us!
შეფასება us!
200
Login
შესვლა
201
Started on
დაიწყო
202
Rate Us in Google Play
შეაფასეთ Us in Google Play
203
No internet connection is available.
Please connect and try again.
ინტერნეტით არის შესაძლებელი. გთხოვთ დაუკავშირდეთ და სცადეთ კიდევ ერთხელ.

Suggestions

Anonymous user has suggested
Hola VNP conection
Anonymous user has suggested
Hola Premium568648239
Anonymous user has suggested
ნახვა
Anonymous user has suggested
Hola Premium
Anonymous user has suggested
Absence

Loading…

Things to check

Glossary

No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
.Hola Premium
Source string location
locale_ka.json
Source string age
a year ago
Translation file
locale_ka.json, translation unit 3
String priority
Medium