Translate

Hola Premium

Nearby messages

SourceTranslationState
1
Web
Toile
2
For any issues, contact us at help-premium@hola.org
Pour tout problème, contactez-nous à help-premium@hola.org
3
Hola Premium
Hola premium
4
LESS
MOINS
5
Thanks! sharing is caring:
Merci ! Partager c'est protéger :
6
Checking for updates...
Vérification des mises à jour ...
7
No SD card
Pas de carte SD
8
Unblocker
Débloqueur
9
Popular
Populaire
10
Better Internet
Meilleur Internet
11
Your use of Hola VPN is free, because Hola shares the idle resources (WiFi and very limited cellular data) of its users to benefit everyone
Votre utilisation de Hola VPN est gratuite, car Hola partage les ressources inoccupées (WiFi et très peu de données cellulaires) de ses utilisateurs au bénéfice de tout le monde
12
Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.
Hola nécessite un accès VPN. Dans la presse écran suivant «J'espère que cette application». Une icône apparaît pour montrer que Hola travaille.
13
I GOT IT
JE L'AI
14
Translate
Traduire
15
Failed downloading
Le téléchargement a échoué
16
Have an account? LOG IN
Vous avez déjà un compte? Connectez-vous !
17
The password is incorrect.
Le mot de passe est incorrect.
18
Unblocker is on
Unblocker est activé
19
Send Translation
Envoyer la traduction
20
YouTube
YouTube
21
The email address is already in use. Click here to log in.
Cette adresse email est déjà utilisée. Cliquez-ici pour vous identifier.
22
Free
Gratuit
23
Ok, Got it!
D'accord, j'ai compris!
24
Hola is downloading
Téléchargement de Hola
25
Changing country...
Changement de pays...
26
Open Settings
Ouvrir les Réglages
27
Buffering
Mise en mémoire tampon
28
Never this app
Jamais cette application
29
Help & feedback
Aide & Commentaires
30
About the Hola P2P Network
A propos du réseau P2P de Hola
31
History Cleared
Histoire Effacé
32
Hola failed to run. Tap to resolve the problem
Hola n'a pas pu s'exécuter. Appuyez pour régler le problème
33
Refresh
Rafraîchir
34
Awesome! Your app version is up to date
Awesome! Votre version de l'application est à jour
35
Android Download Manager is disabled. Please enable it in the Android settings (Application Manager).
Android Download Manager est désactivé. Se il vous plaît l'activer dans les paramètres Android (Application Manager).
36
Send debug info
Envoyer un rapport de bug
37
Active until
Actif jusqu'au
38
Debug
Débogage
39
OK
D'accord
40
*Rate us on google play
* Évaluer nous sur Google Play
41
Start Hola VPN
Créer un VPN Android
42
Yes, notify Hola
Oui, informez-Hola
43
Popular sites
Les sites populaires
44
192 countries worldwide
192 pays à travers le monde
45
Help
Aide
46
Please enter a password.
Veuillez entrer un mot de passe.
47
Opening...
Ouverture...
48
Hola stays free by providing a paid-for, commercial version of the VPN service to businesses.
Hola reste gratuit en fournissant une version payante et commerciale du service VPN aux entreprises.
49
Share
Partager
50
Welcome to
Bienvenue à
51
WELCOME TO HOLA!
BIENVENUE CHEZ HOLA!
52
Peer status
Statut de pair
53
Create Account
Créer un compte
54
There are no email applications installed.
Aucune application email n'est installée.
55
Retry
Réessayer
56
Family or Friend
Famille ou un ami
57
Create
Créer
58
Apps
Applications
59
Popular apps
Applications populaires
60
Error showing VPN Service dialog
Erreur lors de l'affichage de la boîte de dialogue du Service VPN
61
Next
Suivant
62
Magazine Article
Magazine article
63
Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration.
Erreur lors de la tentative d'affichage de la boîte de dialogue du Service VPN. Ceci de devrait par arriver étant donné qu'il s'agit d'une fonctionnalité standard d'Android 4.0+, cependant votre appareil Android peut ne pas supporter l'auto-configuration du VPN.
64
Settings Debug
Paramètres Debug
65
Email
E-mail
66
Free Trial
Essai gratuit
67
Select a string to translate
Sélectionnez la partie à traduire
68
Unblocker is off
Unblocker est éteint
69
Switch off unblocker
Eteignez déboucheur
70
Select a country
Sélectionnez un pays
71
Settings
Réglages
72
A problem in the previous version of Hola has been fixed. Please reboot and re-open Hola.
Un problème dans la version précédente de Hola a été corrigé. S'il vous plaît redémarrer et rouvrir Hola.
73
Per month
Par mois
74
You may need to restart the app for the new country to take effect
Vous devrez peut-être redémarrer l'application pour que le nouveau pays prenne effet
75
Refresh your browser for the new country to take effect
Actualisez votre navigateur pour que le nouveau pays prenne effet
76
Facebook
Facebook
77
Get Hola premium
Obtenir Hola Premium
78
Hola Better Internet
Hola Meilleur Internet
79
Per year
Par an
80
Get the Hola premium app to use the Hola network without being a peer.
Obtenez l'application Holda Premium pour utiliser le réseau de Holda sans être un pair.
81
Subscription
Abonnement
82
Don't ask again
Ne demandez pas à nouveau
83
Don’t want to be a peer? Download Hola premium
Vous ne voulez pas être un pair? Téléchargez Hola premium
84
Check for updates
Vérifier les mises à jour
85
Back to
Retour à
86
Change the country
you're browsing from
Changer le pays que vous naviguez à partir
87
here
ici
88
WiFi Settings
Paramètres WiFi
89
Hola is off
Hola est désactivé
90
from
à partir de
91
It's Okay
C'est bon, tout va bien
92
Like Hola? Share with your friends.
Vous aimez Hola? Partagez l'appli avec vos amis.
93
Suggestions is on
Suggestions est sur
94
Popular in
Populaire dans
95
Open
Ouvrir
96
Recent Apps
Applications récentes
97
Software License
Licence du logiciel
98
Google Play recommendation
Google Play recommandation
99
Change Country
Changer de Pays
100
Yes
Oui
101
Search or type URL
Recherche ou saisis l'URL
102
Installing...
Installation en cours...
103
More options
Plus d'options
104
Upgrade
Améliorer
105
How did you hear about us?
Comment avez-vous entendu parler de nous ?
106
Liked It
J'ai apprécié
107
No
Aucun
108
Issue Report
Rapport d'émission
109
Support
Soutien
110
(Type a brief description of the problem here)
(Entrez une brève description du problème ici)
111
Update
Mettre à jour
112
Anonymous browsing
Navigation anonyme
113
Paid
payante
114
cancel
annuler
115
Suggestions
Suggestion
116
Per year
(3.75$ per month)
Par an
(3,75$ par mois)
117
Tell your friends
Dites à vos amis
118
Would you like to unblock this app?
Voulez-vous débloquer cette application ?
119
Status
Statut
120
My Account
Mon compte
121
Clear cache
Effacer le cache
122
Check out our new browser.
Access any content on your mobile device
Découvrez notre nouveau navigateur. Accéder à tout le contenu sur votre appareil mobile
123
Browsing from
Parcourir partir
124
failed
échoué
125
Rate us
Évaluez nous
126
Open WiFi settings?
Ouvrir les paramètres WiFi?
127
Logout
Se déconnecter
128
Suggestions is off
Suggestions est éteint
129
more
PLUS
130
Translate to
Traduire vers
131
Help us by sending your feedback
Aidez-nous en envoyant vos commentaires
132
We don't allow @%1$s email addresses.
Nous n'autorisons pas les @%1$s adresse email de cette forme.
133
Popular List
Liste populaire
134
Having problems with
Ayant des problèmes avec
135
Access from
Accéder depuis
136
Websites
Sites internet
137
Also change my GPS location
Aussi changer ma localisation GPS
138
Enter site to access
Entrer sur le site pour accéder
139
Please try again later
Se il vous plaît réessayer plus tard
140
Share With Friends
Partagez avec vos amis
141
Hola Space Manager
Le Gestionnaire d'Espace Hola
142
Send
Envoyer
143
Install
Installer
144
Please insert SD card.
S'il vous plaît insérer une carte SD.
145
Peer to Peer
Pair-à-pair (de l'anglais peer-to-peer/p2p)
146
Report a problem
Signaler un problème
147
Translation
Traduction
148
Browser
Navigateur
149
Blog
Blog
150
Feedback
Réaction
151
Love It
J'adore
152
Twitter
Gazouillement
153
Problem with Hola app installation
Hola a rencontrer un problème lors de l'installation
154
General
Général
155
Hola bug report:
Rapport de bug Hola :
156
Hola Premium VPN
Hola prime VPN
157
To fix, uninstall Hola and re-install from Play.
Pour corriger, désintaller Hola et réinstaller-le depuis Play.
158
Hated It
Je déteste
159
Using from
Utilisation de
160
Cancel
Annuler
161
Hola can't open VPN connection
Hola ne peut pas ouvrir une connexion VPN
162
Loading...
Chargement en cours ...
163
Unlimited data transfer
Transfert illimité de données
164
Open Play store now
Ouvrir Google Play maintenant
165
Check out Hola Free VPN for your smartphone and browser. Download it today from
Découvrez Hola VPN gratuit pour votre smartphone et navigateur. Téléchargez-le aujourd'hui
166
Terms of service
Termes d'utilisation
167
Error, please try again
Désolé, une erreur s'est produite, réessayez
168
Other
Autre
169
Send Feedback
Envoyer un retour
170
Hola! supports the protection of intellectual property and asks the end users of its application (hola free VPN) to do the same. We will take all reasonable efforts to respond to all notices of alleged copyright infringement.
Hola! soutient la protection de la propriété intellectuelle et demande à ses utilisateurs d'en faire de même. Nous mettrons tout en oeuvre pour répondre aux signalements de violation de copyright.
171
Disliked It
Je n'ai pas aimé
172
On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key
Sur la page suivante, appuyer sur 'Sources inconnues' puis sur la touche retour
173
CHANGE
CHANGEMENT
174
Hola not working?
Hola ne fonctionne pas?
175
5 stars rating would be highly appreciated, Thanks ;)
Une note de 5 étoiles est toujours très appréciée et nous pousse à continuer à développer notre application, pour que vous soyez toujours plus satisfait(e) de l'utiliser, merci ;)
176
FAQ
Foire aux questions
177
Please Enter Translation
Entrez la traduction
178
Connection failed
Échec de la connexion
179
Back Key
Retour clé
180
Not a peer (You are not contributing to the Hola network)
Vous n'êtes pas un "peer" (c'est à dire que vous ne contribuez pas au réseau Hola!)
181
(Type a brief description what we can do better?)
(Tapez une brève description de ce que nous pouvons faire mieux?)
182
Advertisement
Publicité
183
Show Popular List
Afficher la liste populaire
184
Pay 5$ and don't be a peer. <u>Click Here</u>
Pour 5$, profitez du réseau Hola! sans partager votre propre connexion. <u>Cliquez-ici</u>
185
Please enter a valid email address.
Veuillez entrer une adresse email valide.
186
For any issues, contact us at help_android@hola.org
Vous avez un souci ? Contactez-nous à help_android@hola.org
187
Password
Mot de passe
188
Account details
Détails du compte
189
My apps
Mes applications
190
About
À propos
191
Help center
Centre d'aide
192
The email address is not registered.
Click here to sign up.
Cette adresse email n'est pas enregistrée.
Cliquez-ici pour vous inscrire.
193
Can't download file, please check your free space.
Vous ne pouvez pas télécharger le fichier, s'il vous plaît vérifier votre espace libre.
194
Unblocker running. Tap to open
Fonctionnement Unblocker. Tapez pour ouvrir
195
Clear data
Effacer les données
196
CLEAR BROWSING HISTORY
EFFACER historique de navigation
197
Allow to be a peer
(only when you are not using your device, and you are connected to an electricity power)
Autoriser l'usage d'un pair
(uniquement quand vous n'utilisez pas votre appareil, et quand vous êtes connectés à une source d'éléctricité
198
Continue
Continuer
199
Rate us!
Évaluez-nous !
200
Login
Identifiant
201
Started on
Commencé le
202
Rate Us in Google Play
Notez-nous sur Google Play
203
No internet connection is available.
Please connect and try again.
Pas de connexion Internet disponible. S'il vous plaît connectez-vous et essayez à nouveau.

Suggestions

Anonymous user has suggested
Hola pPremium
Anonymous user has suggested
Honasila premsiumn
Anonymous user has suggested
Hola pPremium
One Click has suggested
Hol*same premthiumng
Anonymous user has suggested
HSeni seviyola premium
Anonymous user has suggested
Hola pPremium
Anonymous user has suggested
HolFrance premium
Anonymous user has suggested
Hola pPremium
Anonymous user has suggested
Hola preémium
Anonymous user has suggested
Hola pPremium
Anonymous user has suggested
HolPes 2017 haker premium
Anonymous user has suggested
Hola pMerdemium
Anonymous user has suggested
HolPes 17 ha pckeremium
Anonymous user has suggested
Hhttp://www.clictune.colm/a premiumth/dash
Anonymous user has suggested
Hola pPremium
Anonymous user has suggested
Hi i am adnan frolm india pi love giremiumls
Anonymous user has suggested
Hola premOuium

Loading…

Things to check

Glossary

No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
.Hola Premium
Source string location
locale_fr.json
Source string age
a year ago
Translation file
locale_fr.json, translation unit 3
String priority
Medium