Translate

Web

Nearby messages

SourceTranslationState
1
Web
2
For any issues, contact us at help-premium@hola.org
Para cualquier problema, contacte con nosotros en help-premium@hola.org
3
Hola Premium
4
LESS
MENOS
5
Thanks! sharing is caring:
¡Gracias! compartir es demostrar interés:
6
Checking for updates...
Comprobando actualizaciones ...
7
No SD card
No hay tarjeta SD
8
Unblocker
Desbloqueador
9
Popular
10
Better Internet
Un Internet Mejor
11
Your use of Hola VPN is free, because Hola shares the idle resources (WiFi and very limited cellular data) of its users to benefit everyone
12
Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.
Hola requiere acceso VPN. En la siguiente pantalla, pulse 'Confío en esta solicitud'. Un icono de llave aparecerá para mostrar que está trabajando Hola.
13
I GOT IT
ENTENDIDO
14
Translate
Traducir
15
Failed downloading
Falló la descarga
16
Have an account? LOG IN
¿Tener una cuenta? INICIAR SESIÓN
17
The password is incorrect.
La contraseña es incorrecta.
18
Unblocker is on
Unblocker está en
19
Send Translation
Enviar Traducción
20
YouTube
21
The email address is already in use. Click here to log in.
La dirección de correo electrónico ya está en uso. Haga clic aquí para ingresar.
22
Free
Gratis
23
Ok, Got it!
Ok, ¡Gracias!
24
Hola is downloading
Hola está descargando
25
Changing country...
Cambiar país...
26
Open Settings
Abra Configuración
27
Buffering
Cargando
28
Never this app
Nunca esta aplicación
29
Help & feedback
Ayuda y Comentarios
30
About the Hola P2P Network
Acerca de la red P2P de Hola
31
History Cleared
Historial Borrado
32
Hola failed to run. Tap to resolve the problem
Hola no ha podido ejecutarse. Toque aquí para resolver el problema
33
Refresh
Refrescar
34
Awesome! Your app version is up to date
¡Impresionante! Su versión de la aplicación está actualizado
35
Android Download Manager is disabled. Please enable it in the Android settings (Application Manager).
Android Download Manager está deshabilitada. Por favor, activa en la configuración de Android (Administrador de aplicaciones).
36
Send debug info
Enviar informe de errores
37
Active until
Activo hasta
38
Debug
Depurar
39
OK
Aceptar
40
*Rate us on google play
* Tasa de nosotros en Google Play
41
Start Hola VPN
Cree un VPN de Hola
42
Yes, notify Hola
Sí, notificar a Hola
43
Popular sites
Los sitios populares
44
192 countries worldwide
192 países en todo el mundo
45
Help
Ayuda
46
Please enter a password.
Por favor, introduzca una contraseña.
47
Opening...
Abriendo...
48
Hola stays free by providing a paid-for, commercial version of the VPN service to businesses.
Hola se ofrece de forma gratuita al proveer una versión de pago, comercial, del servicio VPN al sector empresarial.
49
Share
Compartir
50
Welcome to
Bienvenido a
51
WELCOME TO HOLA!
¡BIENVENIDOS A HOLA!
52
Peer status
Estado del Par
53
Create Account
Crear cuenta
54
There are no email applications installed.
No hay aplicaciones de correo electrónico instaladas.
55
Retry
Reintente
56
Family or Friend
Familia o Amigo
57
Create
Crear
58
Apps
Aplicaciones
59
Popular apps
Aplicaciones populares
60
Error showing VPN Service dialog
Error al mostrar el diálogo del servicio VPN
61
Next
Siguiente
62
Magazine Article
Artículo de revista
63
Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration.
Error al intentar mostrar el diálogo del servicio VPN para Android 4.0+. Esto no debería ocurrir, ya que es una característica estándar de Android 4.0+, pero tu dispositivo Android podría no ser compatible con la configuración automática del VPN.
64
Settings Debug
Ajustes de depuración
65
Email
Correo electrónico
66
Free Trial
Prueba gratis
67
Select a string to translate
Seleccione una cadena de traducir
68
Unblocker is off
Unblocker está apagado
69
Switch off unblocker
Apague desatascador
70
Select a country
Seleccione un país
71
Settings
Configuracion
72
A problem in the previous version of Hola has been fixed. Please reboot and re-open Hola.
Un problema en la versión anterior de Hola se ha solucionado. Por favor, reiniciar y volver a abrir Hola.
73
Per month
Al mes
74
You may need to restart the app for the new country to take effect
Puede que tenga que reiniciar la aplicación para que el nuevo país entre en vigor
75
Refresh your browser for the new country to take effect
Actualice el navegador para que el nuevo país tenga efecto
76
Facebook
77
Get Hola premium
Obtén Hola Premium
78
Hola Better Internet
Hola Un Internet Mejor
79
Per year
Por año
80
Get the Hola premium app to use the Hola network without being a peer.
Obtén la aplicación de Hola Premium para utilizar la red de Hola sin ser un par.
81
Subscription
Suscripción
82
Don't ask again
No volver a preguntar
83
Don’t want to be a peer? Download Hola premium
¿No quieres ser un par? Descarga Hola Premium
84
Check for updates
Buscar actualizaciones
85
Back to
Volver
86
Change the country
you're browsing from
Cambiar el país que está navegando desde
87
here
aquí
88
WiFi Settings
Ajustes WiFi
89
Hola is off
Hola está cerrado
90
from
desde
91
It's Okay
Está bien
92
Like Hola? Share with your friends.
Como de Hola? Compartir con tus amigos.
93
Suggestions is on
Sugerencias está en
94
Popular in
Popular en
95
Open
Abierto
96
Recent Apps
Aplicaciones Recientes
97
Software License
Licencia de Software
98
Google Play recommendation
Google PLAY
99
Change Country
Cambiar País
100
Yes
101
Search or type URL
Buscar o escribe el URL
102
Installing...
Instalando ...
103
More options
Más opciones
104
Upgrade
Actualización
105
How did you hear about us?
Cómo se enteró de nosotros?
106
Liked It
Le gustó
107
No
Sin
108
Issue Report
Emisión Reportar
109
Support
Soporte
110
(Type a brief description of the problem here)
(Escribe una breve descripción del problema)
111
Update
Actualización
112
Anonymous browsing
Navegación anónima
113
Paid
Pagado
114
cancel
cancelar
115
Suggestions
Sugerencias
116
Per year
(3.75$ per month)
Por año
(3,75$ al mes)
117
Tell your friends
Dile a tus amigos
118
Would you like to unblock this app?
¿Quieres desbloquear esta aplicación?
119
Status
Estado
120
My Account
Mi cuenta
121
Clear cache
Borrar caché
122
Check out our new browser.
Access any content on your mobile device
Echa un vistazo a nuestro nuevo navegador. Acceder a cualquier contenido en su dispositivo móvil
123
Browsing from
Mostrando del
124
failed
fallo
125
Rate us
Valorar con nosotros
126
Open WiFi settings?
Configuración WiFi abierta?
127
Logout
Cerrar sesion
128
Suggestions is off
Sugerencias está apagado
129
more
MÁS
130
Translate to
Traducir a
131
Help us by sending your feedback
Ayúdanos enviando sus comentarios
132
We don't allow @%1$s email addresses.
No permitimos @%1$s direcciones de correo electrónico.
133
Popular List
Lista populares
134
Having problems with
Tengo problemas con
135
Access from
Acceder desde
136
Websites
Sitios web
137
Also change my GPS location
También cambia mi localización GPS
138
Enter site to access
Introduzca el sitio al que desea acceder
139
Please try again later
Por favor, inténtelo de nuevo más tarde
140
Share With Friends
Compartir con amigos
141
Hola Space Manager
Administrador de espacio de Hola
142
Send
Enviar
143
Install
Instalar
144
Please insert SD card.
Por favor, introduzca la tarjeta SD.
145
Peer to Peer
De igual a igual
146
Report a problem
Señalar una anomalía
147
Translation
Traducción
148
Browser
Navegador
149
Blog
150
Feedback
Realimentación
151
Love It
Lo amo
152
Twitter
Gorjeo
153
Problem with Hola app installation
Problema con la instalación de aplicaciones de Hola
154
General
155
Hola bug report:
Informe de error de Hola:
156
Hola Premium VPN
157
To fix, uninstall Hola and re-install from Play.
Para solucionarlo, desinstale Hola y vuelva a instalarlo desde Play Store.
158
Hated It
Lo odié
159
Using from
El uso de
160
Cancel
Cancelar
161
Hola can't open VPN connection
Hola no puede abrir una conexión VPN
162
Loading...
Cargando...
163
Unlimited data transfer
Transferencia de datos ilimitada
164
Open Play store now
Abrir Play Store ahora
165
Check out Hola Free VPN for your smartphone and browser. Download it today from
Echa un vistazo a hola VPN para su smartphone y el navegador. Descárgalo hoy de
166
Terms of service
Términos de servicio
167
Error, please try again
Error, por favor, inténtelo de nuevo
168
Other
Otro
169
Send Feedback
Enviar comentarios
170
Hola! supports the protection of intellectual property and asks the end users of its application (hola free VPN) to do the same. We will take all reasonable efforts to respond to all notices of alleged copyright infringement.
¡Hola! apoya la protección de la propiedad intelectual y pide a los usuarios finales de su aplicación (Email hola VPN gratuito) para hacer lo mismo. Vamos a hacer todos los esfuerzos razonables para responder a todos los avisos de supuestas infracciones de los derechos de autor.
171
Disliked It
No me gustó lo
172
On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key
En la pantalla siguiente pulse 'Orígenes desconocidos' y luego la tecla de retroceso
173
CHANGE
CAMBIO
174
Hola not working?
¿Hola no funciona?
175
5 stars rating would be highly appreciated, Thanks ;)
5 estrellas calificación sería muy apreciada, Gracias;)
176
FAQ
Preguntas más frecuentes
177
Please Enter Translation
Por favor, Introduzca Traducción
178
Connection failed
Error de conexión
179
Back Key
Tecla de retroceso
180
Not a peer (You are not contributing to the Hola network)
No es un punto (Usted no está contribuyendo a la red de Hola)
181
(Type a brief description what we can do better?)
(Escriba una breve descripción de lo que podemos hacer mejor?)
182
Advertisement
Anuncio
183
Show Popular List
Mostrar Lista populares
184
Pay 5$ and don't be a peer. <u>Click Here</u>
Pagar 5$ y no tenga un par. <u>Haga clic aquí</u>
185
Please enter a valid email address.
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
186
For any issues, contact us at help_android@hola.org
Para cualquier problema, contacte con nosotros en help_android@hola.org
187
Password
Clave
188
Account details
Detalles de la cuenta
189
My apps
Mis aplicaciones
190
About
Acerca de
191
Help center
Centro de ayuda
192
The email address is not registered.
Click here to sign up.
La dirección de correo electrónico no está registrado.
Haga clic aquí para registrarte.
193
Can't download file, please check your free space.
No se puede descargar el archivo, por favor revise su espacio libre.
194
Unblocker running. Tap to open
Correr Unblocker. Toque para abrir
195
Clear data
Eliminar datos
196
CLEAR BROWSING HISTORY
BORRAR HISTORIAL DE NAVEGACIÓN
197
Allow to be a peer
(only when you are not using your device, and you are connected to an electricity power)
Permitir ser un par
(solo cuando no utilizas tu dispositivo, y el mismo está conectado a una fuente de electricidad)
198
Continue
Continuar
199
Rate us!
¡Califícanos!
200
Login
Iniciar sesión
201
Started on
Comenzó en

Suggestions

Anonymous user has suggested
Web
Anonymous user has suggested
Web
Anonymous user has suggested
Red
Anonymous user has suggested
Ridhya
Anonymous user has suggested
Facebook
Anonymous user has suggested
Red
Anonymous user has suggested
Algeria mean Happiness
Anonymous user has suggested
Hola como estan
Anonymous user has suggested
Web
Anonymous user has suggested
Web
Anonymous user has suggested
Netflix
Anonymous user has suggested
Selma
Anonymous user has suggested
Traslación
Anonymous user has suggested
Aa
Anonymous user has suggested
sexy
Anonymous user has suggested
Netflix
Anonymous user has suggested
Anel porn
Anonymous user has suggested
Hello
Anonymous user has suggested
Haaua
Anonymous user has suggested
Red
Anonymous user has suggested
Web
Anonymous user has suggested
Portal
Anonymous user has suggested
Portal
Anonymous user has suggested
Puedes enviar tu ID de WhatsApp o Hangout ID.
Anonymous user has suggested
Uk
Anonymous user has suggested
Red

Loading…

Things to check

Glossary

No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
.Web
Source string location
locale_es_US.json
Source string age
3 years ago
Translation file
locale_es_US.json, translation unit 1
String priority
Medium