Translate

For any issues, contact us at help-premium@hola.org

Nearby messages

SourceTranslationState
1
Web
Сетка
2
For any issues, contact us at help-premium@hola.org
Па ўсіх пытаннях, звяжыцеся з намі па help-premium@hola.org
3
Hola Premium
4
LESS
МЕНШ
5
Thanks! sharing is caring:
Дзякуючы! сумеснае выкарыстанне клапатлівы:
6
Checking for updates...
Праверка абнаўленняў ...
7
No SD card
Няма SD-карта
8
Unblocker
9
Popular
Папулярны
10
Better Internet
Лепшы Інтэрнэт
11
Your use of Hola VPN is free, because Hola shares the idle resources (WiFi and very limited cellular data) of its users to benefit everyone
12
Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.
Hola патрабуе доступу VPN. У наступным акне націсніце кнопку «Я давяраеце гэтай праграме". З'явіцца значок, каб паказаць, што Hola працуе.
13
I GOT IT
14
Translate
Перавесці
15
Failed downloading
Не атрымалася загрузкі
16
Have an account? LOG IN
Ужо зарэгістраваныя? УВАХОД
17
The password is incorrect.
Няправільны пароль.
18
Unblocker is on
Unblocker на
19
Send Translation
Адправіць пераклад
20
YouTube
21
The email address is already in use. Click here to log in.
Адрас электроннай пошты ўжо выкарыстоўваецца. Націсніце тут, каб увайсці.
22
Free
Свабодны
23
Ok, Got it!
Добра, Ёсць!
24
Hola is downloading
Hola пампуе
25
Changing country...
Змена краіну ...
26
Open Settings
Адкрыць параметры
27
Buffering
Буферызацыя
28
Never this app
Ніколі гэта дадатак
29
Help & feedback
Дапамога & зваротная сувязь
30
About the Hola P2P Network
31
History Cleared
Гісторыя Вычышчаныя
32
Hola failed to run. Tap to resolve the problem
Hola не ўдалося запусціць. Націсніце, каб вырашыць праблему
33
Refresh
Абнаўленне
34
Awesome! Your app version is up to date
Выдатна! Ваша прыкладанне версія да даты
35
Android Download Manager is disabled. Please enable it in the Android settings (Application Manager).
Android Download Manager адключаная. Калі ласка, уключыце яго ў Android налады (менеджэр прыкладанняў).
36
Send debug info
Адправіць адладачная інфармацыя
37
Active until
Ня Актыўна да
38
Debug
Адладжваць
39
OK
Добра
40
*Rate us on google play
* Ацэніце нас на Google Play
41
Start Hola VPN
Стварэнне VPN Android
42
Yes, notify Hola
Так, паведаміць Hola
43
Popular sites
Папулярныя сайты
44
192 countries worldwide
192 краінах па ўсім свеце
45
Help
Дапамога
46
Please enter a password.
Калі ласка, увядзіце пароль.
47
Opening...
Адкрыццё ...
48
Hola stays free by providing a paid-for, commercial version of the VPN service to businesses.
49
Share
Доля
50
Welcome to
51
WELCOME TO HOLA!
Сардэчна запрашаем У HOLA!
52
Peer status
53
Create Account
Стварыць рахунак
54
There are no email applications installed.
Там няма электроннай пошты прыкладання, устаноўленыя.
55
Retry
Паўтарыць
56
Family or Friend
Сям'і ці сябар
57
Create
Стварыць
58
Apps
Прыкладання
59
Popular apps
Папулярныя прыкладання
60
Error showing VPN Service dialog
Памылка паказвае VPN Service дыялог
61
Next
Наступны
62
Magazine Article
Часопіс Артыкул
63
Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration.
Памылка спрабуе паказаць Android 4.0 + VPN Service дыялог. Гэтага не павінна быць, паколькі гэта стандартная функцыя Android 4.0 +, але ваша Android прылада не падтрымлівае VPN Auto-канфігурацыю.
64
Settings Debug
Налады адладкі
65
Email
66
Free Trial
Бясплатная пробная версія
67
Select a string to translate
Выберыце радок, каб перавесці
68
Unblocker is off
Unblocker выключаны
69
Switch off unblocker
Выключыце Unblocker
70
Select a country
Выберыце краіну
71
Settings
Налады
72
A problem in the previous version of Hola has been fixed. Please reboot and re-open Hola.
Праблема ў папярэдняй версіі Hola была выпраўленая. Калі ласка, перазагрузіце кампутар і зноўку адкрыць Hola.
73
Per month
Памесячна
74
You may need to restart the app for the new country to take effect
Магчыма, вам прыйдзецца перазапусьціць прыкладанне для новай краіне ўступілі ў сілу
75
Refresh your browser for the new country to take effect
Абнавіць свой браўзэр для новай краіне ўступілі ў сілу
76
Facebook
77
Get Hola premium
78
Hola Better Internet
Hola Лепш Інтэрнэт
79
Per year
У год
80
Get the Hola premium app to use the Hola network without being a peer.
81
Subscription
Падпіска
82
Don't ask again
Больш не пытацца
83
Don’t want to be a peer? Download Hola premium
84
Check for updates
Праверыць наяўнасць абнаўленняў
85
Back to
Назад да
86
Change the country
you're browsing from
Змяніць краіну вы праглядаеце ад
87
here
88
WiFi Settings
Налады WiFi
89
Hola is off
Hola выключаны
90
from
ад
91
It's Okay
Добра
92
Like Hola? Share with your friends.
Як Hola? Падзяліцеся з сябрамі.
93
Suggestions is on
Прапановы на
94
Popular in
Папулярныя ў
95
Open
Адкрыта
96
Recent Apps
97
Software License
Ліцэнзія на праграмнае забеспячэнне
98
Google Play recommendation
Рэкамендацыя Google Play
99
Change Country
Змяніць краіну
100
Yes
Ды
101
Search or type URL
Пошук або ўвядзіце URL
102
Installing...
Ўстаноўка ...
103
More options
Іншыя варыянты
104
Upgrade
Мадэрнізацыя
105
How did you hear about us?
Як вы даведаліся пра нас?
106
Liked It
Спадабалася
107
No
Няма
108
Issue Report
Выпуск Паведаміць
109
Support
Падтрымліваць
110
(Type a brief description of the problem here)
(Калі ласка, увядзіце кароткае апісанне праблемы тут)
111
Update
Абнаўленне
112
Anonymous browsing
Ананім
113
Paid
Платны
114
cancel
адмяніць
115
Suggestions
Прапановы
116
Per year
(3.75$ per month)
У год
(3,75$ у месяц)
117
Tell your friends
Раскажыце сваім сябрам,
118
Would you like to unblock this app?
Хочаце, каб разблакаваць гэтую праграму?
119
Status
Статус
120
My Account
Мой рахунак
121
Clear cache
Ачысціць кэш
122
Check out our new browser.
Access any content on your mobile device
Наведайце наш новы браўзэр. Доступ да любога кантэнту на вашым мабільным прыладзе
123
Browsing from
Прагляд з
124
failed
не ўдалося
125
Rate us
Ацаніць нас
126
Open WiFi settings?
Адкрыйце налады WiFi?
127
Logout
Выхад
128
Suggestions is off
Прапановы выключаны
129
more
БОЛЬШ
130
Translate to
Перавесці на
131
Help us by sending your feedback
Дапамажыце нам, даслаўшы свой водгук
132
We don't allow @%1$s email addresses.
Мы не дазваляем @%1$s адрасы электроннай пошты.
133
Popular List
Папулярныя Спіс
134
Having problems with
Узніклі праблемы з
135
Access from
136
Websites
137
Also change my GPS location
138
Enter site to access
Уваход на сайт для доступу да
139
Please try again later
Калі ласка, паўторыце спробу пазней
140
Share With Friends
Падзяліцца з сябрамі
141
Hola Space Manager
142
Send
Паслаць
143
Install
Усталяваць
144
Please insert SD card.
Калі ласка, устаўце карту памяці.
145
Peer to Peer
Аднарангавыя
146
Report a problem
Паведаміць аб праблеме
147
Translation
Пераклад
148
Browser
Браўзэр
149
Blog
Блог
150
Feedback
Зваротная сувязь
151
Love It
152
Twitter
Шчэбет
153
Problem with Hola app installation
Праблема з устаноўкай прыкладанняў Hola
154
General
Генеральная
155
Hola bug report:
Hola пра памылку:
156
Hola Premium VPN
Hola Прэміум VPN
157
To fix, uninstall Hola and re-install from Play.
Каб выправіць, выдаліць Hola і пераўсталяваць з гульні.
158
Hated It
Ненавідзеў яго
159
Using from
Выкарыстанне з
160
Cancel
Адмяніць
161
Hola can't open VPN connection
Hola не можа адкрыць VPN злучэння
162
Loading...
Загрузка ...
163
Unlimited data transfer
Неабмежаваную перадачы дадзеных
164
Open Play store now
Адкрытая гульня краме зараз
165
Check out Hola Free VPN for your smartphone and browser. Download it today from
Праверце Hola Бясплатны VPN для вашага смартфона і браўзэра. Спампаваць яго сёння ад
166
Terms of service
167
Error, please try again
Памылка, паспрабуйце яшчэ раз
168
Other
Іншы
169
Send Feedback
Адправіць водгук
170
Hola! supports the protection of intellectual property and asks the end users of its application (hola free VPN) to do the same. We will take all reasonable efforts to respond to all notices of alleged copyright infringement.
Hola! падтрымлівае абарону інтэлектуальнай уласнасці і просіць канчатковых карыстальнікаў яго прымянення (Hola бясплатна VPN), каб зрабіць тое ж самае. Мы будзем прымаць усе разумныя намаганні, каб адказаць на ўсе паведамлення аб парушэнні аўтарскіх правоў.
171
Disliked It
Не падабалася,
172
On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key
На 'Невядомыя крыніцы' наступных прэс экрана, а затым націсніце кнопку Назад
173
CHANGE
ЗМЯНЕННЕ
174
Hola not working?
Ня Hola працуе?
175
5 stars rating would be highly appreciated, Thanks ;)
5 зорак рэйтынгу будуць высока ацэнены, дзякуй ;)
176
FAQ
ЧЗП
177
Please Enter Translation
Калі ласка, увядзіце пераклад
178
Connection failed
Не атрымалася ўсталяваць злучэнне
179
Back Key
Папярэдні ключ
180
Not a peer (You are not contributing to the Hola network)
Ня аднагодкаў (Вы не спрыялі сеткі Hola)
181
(Type a brief description what we can do better?)
(Калі ласка, увядзіце кароткае апісанне таго, што мы можам зрабіць лепш?)
182
Advertisement
Рэклама
183
Show Popular List
Паказаць спіс Папулярныя
184
Pay 5$ and don't be a peer. <u>Click Here</u>
Заплаціць 5$ і не быць раўнапраўным. <u>Націсніце тут,</u>
185
Please enter a valid email address.
Калі ласка, увядзіце сапраўдны адрас электроннай пошты.
186
For any issues, contact us at help_android@hola.org
Па ўсіх пытаннях, звяжыцеся з намі па help_android@hola.org
187
Password
Пароль
188
Account details
Рэквізіты рахунку
189
My apps
Мае прыкладання
190
About
Пра нас
191
Help center
Даведачны цэнтр
192
The email address is not registered.
Click here to sign up.
Адрас электроннай пошты не зарэгістраваны.
Націсніце тут, каб зарэгістравацца.
193
Can't download file, please check your free space.
Не ўдаецца загрузіць файл, калі ласка, праверце вольную прастору.
194
Unblocker running. Tap to open
Unblocker працуе. Націсніце, каб адкрыць
195
Clear data
Ачысціць дадзеныя
196
CLEAR BROWSING HISTORY
Ачысціць гісторыі браўзэра
197
Allow to be a peer
(only when you are not using your device, and you are connected to an electricity power)
198
Continue
199
Rate us!
Ацаніць намі!
200
Login
Увайсці
201
Started on
Пачатак на
202
Rate Us in Google Play
Ацаніць нас у Google Play

Suggestions

Alexander Koshal has suggested
ПКалі ўвы сутыкнуліх пытаннях, звяжыцеся з праблемамі, то напішыце намі пна help-premium@hola.org
Anonymous user has suggested
ПаFor ўсіхany пытанняхissues, звяжыцесяcontact зus намі паat help-premium@hola.org

Loading…

Things to check

Glossary

No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
.For any issues, contact us at help-premium@hola.org
Source string location
locale_be.json
Source string age
2 years ago
Translation file
locale_be.json, translation unit 2
String priority
Medium