Translate

Changing country...

Nearby messages

SourceTranslationState
1
Web
شبكة
2
For any issues, contact us at help-premium@hola.org
عند وجود خلل، اتصل بنا على help-premium@hola.org
3
Hola Premium
4
LESS
أقل
5
Thanks! sharing is caring:
شكرا ! المشاركة برعاية:
6
Checking for updates...
التحقق من وجود تحديثات ...
7
No SD card
عدم وجود بطاقة SD
8
Unblocker
9
Popular
شعبي
10
Better Internet
انترنت افضل
11
Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.
يتطلب Hola وصول VPN. في صفحه الشاشة التالية اضغط "أنا على ثقة بهذا التطبيق". سيظهر رمز مفتاح لإظهار أن Hola يعمل.
12
I GOT IT
13
Translate
ترجمة
14
Failed downloading
فشل في التحميل
15
Have an account? LOG IN
هل لديك حساب؟ تسجيل الدخول
16
The password is incorrect.
كلمة المرور غير صحيحة.
17
Unblocker is on
فك الحظر مشغل
18
Send Translation
ارسال الترجمة
19
YouTube
يوتيوب
20
The email address is already in use. Click here to log in.
هذا الايميل مستخدم مسبقا. اضغط هنا لتسجيل الدخول
21
Free
حر
22
Ok, Got it!
حسنا, فهمت!
23
Hola is downloading
Hola يتم التحميل
24
Changing country...
يتم تغيير الدوله...
25
Open Settings
فتح إعدادات
26
Buffering
التخزين المؤقت
27
Never this app
أبدا هذا التطبيق
28
Help & feedback
المساعدة وردود الفعل
29
About the Hola P2P Network
30
History Cleared
تم مسح التاريخ
31
Hola failed to run. Tap to resolve the problem
فشل Hola بتشغيل. اضغط لحل المشكلة
32
Refresh
التحديث
33
Awesome! Your app version is up to date
رائع! نسخة التطبيق الخاص بك هو حتى الآن
34
Android Download Manager is disabled. Please enable it in the Android settings (Application Manager).
مدير الانزالات Android مغلق, الرجاء تشغيله من اعدادات Android (التطبيقات)
35
Send debug info
أرسل علة
36
Active until
نشطة حتى
37
Debug
اكتشاف وتصحيح الأخطاء
38
OK
حسناً
39
*Rate us on google play
* تقيم لنا على Google Play
40
Start Hola VPN
إنشاء VPN
41
Yes, notify Hola
نعم، أبلغ Hola
42
Popular sites
مواقع شعبية
43
192 countries worldwide
192 دولة حول العالم
44
Help
مساعدة
45
Please enter a password.
فضلا ادخل كلمة المرور
46
Opening...
يتم الفتح...
47
Hola stays free by providing a paid-for, commercial version of the VPN service to businesses.
48
Share
مشاركة
49
Welcome to
50
WELCOME TO HOLA!
Hola ترحب بكم
51
Peer status
52
Create Account
إنشاء حساب
53
There are no email applications installed.
لا توجد تطبيقات البريد الإلكتروني المثبتة.
54
Retry
أعد المحاولة
55
Family or Friend
العائلة أو صديق
56
Create
خلق
57
Apps
تطبيقات
58
Popular apps
تطبيقات شعبية
59
Error showing VPN Service dialog
لقد تبين خطأ VPN في خدمة الحوار
60
Next
التالى
61
Magazine Article
مجلة المادة
62
Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration.
خطأ أثناء محاولة إظهار حوار خدمة VPN التابع لAndroid +4.0 . هذا لا ينبغي أن يحدث لانها ميزه متوفره في اجهزه Android +4.0 ، ولكن جهازك قد لا يدعم VPN .
63
Settings Debug
إعدادات التصحيح
64
Email
البريد الإلكتروني
65
Free Trial
تجربة مجانية
66
Select a string to translate
حدد سلسلة لترجمة
67
Unblocker is off
فك الحظر مغلق
68
Switch off unblocker
اغلق فك الحظر
69
Select a country
اختر البلد
70
Settings
إعدادات
71
A problem in the previous version of Hola has been fixed. Please reboot and re-open Hola.
تم إصلاح مشكلة في الإصدار السابق من هولا. الرجاء إعادة تمهيد وإعادة فتح حولا.
72
Per month
في الشهر
73
You may need to restart the app for the new country to take effect
من المحتمل ان تحتاج إلى إعادة تشغيل التطبيق لتغيير الدوله
74
Refresh your browser for the new country to take effect
عليك تحديث المتصفح لتغيير الدوله
75
Facebook
الفيسبوك
76
Get Hola premium
77
Hola Better Internet
Hola أفضل الإنترنت
78
Per year
لكل سنة
79
Get the Hola premium app to use the Hola network without being a peer.
80
Subscription
اشتراك
81
Don't ask again
لا تسأل مرة أخرى
82
Don’t want to be a peer? Download Hola premium
83
Check for updates
تحقق من وجود تحديثات
84
Back to
الرجوع إلى
85
Change the country
you're browsing from
تغيير البلد كنت تصفح من
86
here
87
WiFi Settings
إعدادات واي فاي
88
Hola is off
Hola هو مُطفىْ
89
from
من
90
It's Okay
انه بخير
91
Like Hola? Share with your friends.
مثل هولا؟ شارك الموضوع مع أصدقائك.
92
Suggestions is on
اقتراحات مشغل
93
Popular in
التطبيقات الشعبيه في
94
Open
فتح
95
Recent Apps
96
Software License
رخصه البرمجيات
97
Google Play recommendation
جوجل اللعب توصية
98
Change Country
تغيير البلد
99
Yes
نعم
100
Search or type URL
بحث أو نوع URL
101
Installing...
يتم التثبيت...
102
More options
خيارات أكثر
103
Upgrade
ترقية
104
How did you hear about us?
كيف سمعت عنا؟
105
Liked It
يرضوا
106
No
لا
107
Issue Report
تقرير القضية
108
Support
دعم
109
(Type a brief description of the problem here)
(اكتب وصفا موجزا للمشكلة هنا)
110
Your use of Hola VPN is free, because Hola shares the idle resources of its users to benefit everyone
111
Update
تحديث
112
Anonymous browsing
مجهول التصفح
113
Paid
دفع
114
cancel
إلغاء
115
Suggestions
اقتراحات
116
Per year
(3.75$ per month)
سنويا (3.75$ في الشهر)
117
Tell your friends
أخبر أصدقائك
118
Would you like to unblock this app?
هل ترغب في الافراج عن هذا التطبيق؟
119
Status
الحالة
120
My Account
حسابي
121
Clear cache
امسح الكاش
122
Check out our new browser.
Access any content on your mobile device
تحقق من المتصفح الجديد. الوصول إلى أي محتوى على جهازك المحمول
123
Browsing from
التصفح من
124
failed
فشل التحميل
125
Rate us
قيمنا
126
Open WiFi settings?
إعدادات واي فاي مفتوحة؟
127
Logout
تسجيل خروج
128
Suggestions is off
الاقتراحات مغلق
129
more
أكثر
130
Translate to
ترجمة ل
131
Help us by sending your feedback
ساعدونا عن طريق ارسال ملاحظاتك
132
We don't allow @%1$s email addresses.
نحن لا نسمح عناوين البريد الإلكتروني @%1$s الصورة.
133
Popular List
قائمة شعبية
134
Having problems with
هل تواجه مشاكل مع
135
Access from
136
Websites
137
Also change my GPS location
138
Enter site to access
أدخل الموقع إلى الوصول
139
Please try again later
الرجاء, حاول اكثر متاخر
140
Share With Friends
شارك مع الاصدقاء
141
Hola Space Manager
Hola مدير المساحه
142
Send
إرسال
143
Install
تثبيت
144
Please insert SD card.
يرجى ادخال بطاقة SD.
145
Peer to Peer
الند للند
146
Report a problem
الإبلاغ عن مشكلة
147
Translation
ترجمة
148
Browser
المتصفح
149
Blog
بلوق
150
Feedback
ردود الفعل
151
Love It
أحبه
152
Twitter
تغريد
153
Problem with Hola app installation
مشكلة في تثبيت تطبيق Hola
154
General
عام
155
Hola bug report:
Hola تقرير الشوائب
156
Hola Premium VPN
هولا بريميوم VPN
157
To fix, uninstall Hola and re-install from Play.
لإصلاح، احذف Hola وإعادة التثبيت من متجر Google
158
Hated It
ويكره
159
Using from
باستخدام من
160
Cancel
إلغاء
161
Hola can't open VPN connection
Hola لا يمكن فتح اتصال VPN
162
Loading...
تحميل ...
163
Unlimited data transfer
نقل البيانات غير محدود
164
Open Play store now
فتح متجر Google الآن
165
Check out Hola Free VPN for your smartphone and browser. Download it today from
تحقق من هولا الحرة VPN لهاتفك الذكي والمتصفح. تحميل البرنامج من اليوم
166
Terms of service
167
Error, please try again
خطأ، يرجى المحاولة مرة أخرى
168
Other
آخر
169
Send Feedback
أرسل تعليقك
170
Hola! supports the protection of intellectual property and asks the end users of its application (hola free VPN) to do the same. We will take all reasonable efforts to respond to all notices of alleged copyright infringement.
حولا! يدعم حماية الملكية الفكرية، ويطلب من المستخدمين النهائيين من تطبيقها (هولا VPN مجانا) أن تفعل الشيء نفسه. سنتخذ كل الجهود الممكنة للرد على جميع إشعارات التي تزعم انتهاك حقوق النشر.
171
Disliked It
وكره
172
On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key
على صفحة الشاشة التالية اضغط "مصادر مجهولة" ثم اضغط على مفتاح العودة
173
CHANGE
تغيير
174
Hola not working?
Hola لا تعمل؟
175
5 stars rating would be highly appreciated, Thanks ;)
5 نجوم سيكون التصويت في غاية الامتنان، وذلك بفضل؛)
176
FAQ
أسئلة وأجوبة
177
Please Enter Translation
الرجاء إدخال الترجمة
178
Connection failed
فشل الاتصال
179
Back Key
مفتاح الرجوع
180
Not a peer (You are not contributing to the Hola network)
لا أحد الزملاء (أنت لا يسهم في شبكة حولا)
181
(Type a brief description what we can do better?)
(اكتب وصفا موجزا ما يمكننا القيام به أفضل؟)
182
Advertisement
إعلان
183
Show Popular List
تظهر قائمة شعبية
184
Pay 5$ and don't be a peer. <u>Click Here</u>
دفع 5$ و لا أحد الزملاء. <u>اضغط هنا</u>
185
Please enter a valid email address.
يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح.
186
For any issues, contact us at help_android@hola.org
عن أية مشكلات، اتصل بنا على help_android@hola.org
187
Password
كلمة السر
188
Account details
تفاصيل الحساب
189
My apps
بلدي تطبيقات
190
About
نبذة
191
Help center
مركز المساعدة
192
The email address is not registered.
Click here to sign up.
لم يتم تسجيل عنوان البريد الإلكتروني. اضغط هنا للتسجيل.
193
Can't download file, please check your free space.
لا يمكن تحميل الملف، يرجى التحقق من المساحة الحرة الخاصة بك.
194
Unblocker running. Tap to open
فك الحظر شغال. اضغط للفتح
195
Clear data
امسح البيانات
196
CLEAR BROWSING HISTORY
مسح تاريخ التصفح
197
Allow to be a peer
(only when you are not using your device, and you are connected to an electricity power)
198
Continue
199
Rate us!
قيمنا!
200
Login
تسجيل الدخول
201
Started on
بدأت يوم
202
Rate Us in Google Play
معدل بنا في جوجل اللعب
203
No internet connection is available.
Please connect and try again.
لا يوجد اتصال بالإنترنت متاح. الرجاء الاتصال وحاول مرة أخرى.
204
Website/Search Engine
الموقع / محرك البحث
205
Hola Service
خدمة Hola
206
Bonus
علاوة
207
A newer version of Hola is available
وهناك نسخة أحدث من هولا متاح
208
Hola VPN Service
خدمة Hola VPN
209
Popular sites in
210
7 DAYS
7 ايام
211
(Type a brief description)
(اكتب وصفا موجزا)
212
Stay a peer
213
Clear history
214
Help the project
مساعدة المشروع

Suggestions

Anonymous user has suggested
يتم تغيير الدوله...
Mohammed Alqahtani has suggested
يتم تغيير الدوله...
Anonymous user has suggested
يتم تغيير الدوله...
Anonymous user has suggested
يتم تغيير الدوله...
Anonymous user has suggested
يتم تغيير الدوله...

Loading…

Things to check

Glossary

No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
.Changing country...
Source string location
locale_ar.json
Source string age
2 years ago
Translation file
locale_ar.json, translation unit 24
String priority
Medium
Failing checks